1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Indoneziya subtitrlari mavjud]

2
00:00:08,400 --> 00:00:10,470
[Toei animatsiyasi]

3
00:00:11,120 --> 00:00:22,540
♫(Orzular barchamizni qutqaradi) Biz... Hammamiz♫

4
00:00:19,160 --> 00:00:23,680
[Bir parcha 1094-qism]

5
00:00:23,750 --> 00:00:26,500
♫Orzuning oxiri, dengizning oxiri♫

6
00:00:26,550 --> 00:00:28,640
♫Siz bormoqchi bo'lgan joylar boshqacha♫

7
00:00:29,000 --> 00:00:31,610
♫Faqat o'sha joy eng ko'p porlaydi♫

8
00:00:31,740 --> 00:00:36,100
♫Ajoyib afsonalar joyi♫

9
00:00:37,500 --> 00:00:40,770
♫Bir musht bilan chegaradan oshib, ONE PIECE sari intiling!♫

10
00:00:41,370 --> 00:00:43,980
♫Barcha tadqiqotchilarimizga ayting♫

11
00:00:44,010 --> 00:00:47,540
♫Orzularingizga shubha yo'qmi?♫

12
00:00:49,280 --> 00:00:55,810
♫Uyqusizlik hujayralari burila boshlaydi♫

13
00:00:55,850 --> 00:01:02,230
♫Hozir biz ham sarguzashtli sayohatdamiz♫

14
00:01:02,480 --> 00:01:05,069
♫Biz barcha tadqiqotchilarga e'lon qilamiz♫

15
00:01:05,120 --> 00:01:08,700
♫Barcha janglarning ma'nosi bor♫

16
00:01:10,289 --> 00:01:16,940
♫Turli fikrlarni tushuning va birlashtiring♫

17
00:01:16,980 --> 00:01:23,330
♫Vaqtni o'zgartirish mumkin♫

18
00:01:23,480 --> 00:01:28,930
♫Bu dunyoni o'zgartirish uchun biz bilan birga♫

19
00:01:28,980 --> 00:01:36,880
♫(Orzular barchamizni qutqaradi) Biz... Hammamiz♫

20
00:01:44,520 --> 00:01:46,240
Gomu-gomu...

21
00:01:47,400 --> 00:01:48,220
Kutib turing!

22
00:01:52,450 --> 00:01:53,610
Demak, iltimos.

23
00:01:54,200 --> 00:01:56,860
Otamni xafa qilmang!

24
00:01:57,300 --> 00:01:58,410
Ahmoq! Tez yugur!

25
00:01:58,680 --> 00:02:00,290
[Politsiya]

26
00:01:59,009 --> 00:02:00,270
Bu Pasifistlar!

27
00:02:07,410 --> 00:02:15,280
[Sir chuqurlashadi, Egg Head tadqiqot darajasi]

28
00:02:19,950 --> 00:02:23,470
[Vegapunk]

29
00:02:32,990 --> 00:02:36,170
Hoy, Kuma sizning otangiz ekanligi rostmi?

30
00:02:36,920 --> 00:02:39,500
Albatta. Qanday qilib yolg'on gapira olaman.

31
00:02:39,720 --> 00:02:41,300
Bu haqiqatan ham hayratlanarli.

32
00:02:41,930 --> 00:02:44,590
Shuning uchun Bonni Vegapunkning joyiga keldi.

33
00:03:02,520 --> 00:03:03,320
Hoy!

34
00:03:03,580 --> 00:03:06,510
Bu muhim emas. Bu shunchaki vaqtni kechiktirish masalasi.

35
00:03:06,860 --> 00:03:07,280
Qo'ysangchi; qani endi.

36
00:03:07,750 --> 00:03:08,410
Ota.

37
00:03:13,850 --> 00:03:15,510
Bonni, nima qilyapsan?

38
00:03:18,990 --> 00:03:19,850
Hey, qo'yib yuboring!

39
00:03:20,150 --> 00:03:21,210
Ahmoq, tez yugur!

40
00:03:25,430 --> 00:03:28,070
Bu ko'p vaqtni kechiktirmasa kerak.

41
00:03:38,690 --> 00:03:40,220
Shaxsni tasdiqlash.

42
00:03:45,810 --> 00:03:46,610
Bu yerga.

43
00:03:48,160 --> 00:03:48,890
Boshi berk ko'cha.

44
00:03:49,530 --> 00:03:50,670
Boshqa yo'l yo'q.

45
00:03:50,670 --> 00:03:52,720
Bonni, kechirasiz.

46
00:03:53,690 --> 00:03:56,040
Men buni kuch bilan to'xtataman.

47
00:03:56,650 --> 00:03:57,560
Hey, kuting!

48
00:03:57,720 --> 00:03:58,520
Kechirasiz, Bonni.

49
00:03:59,470 --> 00:04:01,000
Bir lahzaga ko'zingizni yuming.

50
00:04:01,170 --> 00:04:01,750
Yaxshi.

51
00:04:02,200 --> 00:04:03,660
Hey, nima qilyapsan?

52
00:04:03,890 --> 00:04:05,640
Ikkingiz, ehtiyot bo‘lmang.

53
00:04:06,110 --> 00:04:09,140
Bu Egg Head, Vegapunk joylashgan orol.

54
00:04:10,080 --> 00:04:14,240
Bu erda Pacifista biz bilganidan farq qilishi mumkin.

55
00:04:14,760 --> 00:04:15,220
Hujum!

56
00:04:15,670 --> 00:04:17,339
To'xtating!

57
00:04:22,220 --> 00:04:23,220
Nima bo'ldi?

58
00:04:25,730 --> 00:04:26,730
Nima bo'ldi?

59
00:04:30,770 --> 00:04:31,500
Yomon.

60
00:04:31,870 --> 00:04:33,370
Shaxs tasdiqlanmoqda...

61
00:04:43,040 --> 00:04:44,040
Nima bo'ldi?

62
00:04:45,030 --> 00:04:46,510
G'alati.

63
00:04:48,040 --> 00:04:49,110
Nima bo'ldi?

64
00:04:50,180 --> 00:04:52,750
Mening tanam birdan ...

65
00:04:53,120 --> 00:04:55,340
Harakat qila olmayman!

66
00:05:00,980 --> 00:05:03,950
Luffy! Chopper! Ikkalangiz ham titrab ketdingiz.

67
00:05:04,350 --> 00:05:06,940
Siz bolaga aylanyapsiz!

68
00:05:07,400 --> 00:05:08,130
Ma'lum bo'lishicha ...

69
00:05:10,290 --> 00:05:11,220
Bu shunday ko'rinadi.

70
00:05:11,810 --> 00:05:14,730
Shu sababli u bizni tanimadi.

71
00:05:16,070 --> 00:05:17,960
Men minnatdorman.

72
00:05:18,430 --> 00:05:19,560
Endi boraylik.

73
00:05:20,650 --> 00:05:21,370
Yaxshi.

74
00:05:24,730 --> 00:05:25,270
Bu nima?

75
00:05:25,830 --> 00:05:27,470
Belim burishib ketdi!

76
00:05:27,990 --> 00:05:30,270
Yaxshimisiz, Luffi?

77
00:05:32,890 --> 00:05:33,840
Voy!

78
00:05:34,620 --> 00:05:35,140
Luffy!

79
00:05:35,720 --> 00:05:38,070
Luffy g'oyib bo'ldimi?

80
00:05:54,590 --> 00:05:57,610
Pacifista to'satdan to'xtadi!

81
00:05:59,020 --> 00:06:04,910
[70 yoshli Luffy, (mumkin kelajak)]

82
00:05:59,170 --> 00:06:04,730
Bonni, hali ham yosh o'zgarishlari bor, ular menga maskalanish uchun ko'proq mos keladi, to'g'rimi?

83
00:06:08,570 --> 00:06:11,450
Bundan tashqari, men sizning his-tuyg'ularingizni tushunaman.

84
00:06:11,910 --> 00:06:16,790
Ammo u endi o'zi emas edi. Agar uni mag'lub qilmasak, biz xavf ostida qolamiz.

85
00:06:16,810 --> 00:06:18,110
Salom, Luffy!

86
00:06:19,500 --> 00:06:20,880
Kechirasiz, Bonni.

87
00:06:21,440 --> 00:06:26,150
Pasifistlar bizni azob chekishdi.

88
00:06:28,750 --> 00:06:33,310
Bundan tashqari, tanamizni normal holatga qaytaring.

89
00:06:36,159 --> 00:06:41,090
Lekin bu juda chalkash. Chunki bu klon,

90
00:06:41,550 --> 00:06:43,350
hali ham oila.

91
00:06:44,790 --> 00:06:46,710
Bizdan g'azablanmang, Bonni.

92
00:06:48,250 --> 00:06:50,760
Kumaning men bilgan ma'lumotlariga asoslanib,

93
00:06:50,760 --> 00:06:53,550
u Sorbet qirolligining sobiq "Yovuz shohi".

94
00:06:53,550 --> 00:06:56,150
U xalq tomonidan haydalib, qaroqchi bo'ldi.

95
00:06:56,520 --> 00:06:58,780
U, shuningdek, Inqilobiy armiya a'zosi edi.

96
00:06:58,870 --> 00:07:03,200
U dengiz floti tomonidan asirga olingan va umrbod qamoq jazosiga hukm qilingan.

97
00:07:03,660 --> 00:07:08,800
Chunki Vegapunk Kumaning kuchi va salohiyatini yoqtirardi,

98
00:07:09,200 --> 00:07:13,330
shart sifatida "Tana modifikatsiyasi" va "Klonni ishlab chiqish" da ishtirok etish,

99
00:07:13,330 --> 00:07:16,710
u Kumani Shichibukay qilib, dengizga qaytdi.

100
00:07:18,280 --> 00:07:19,070
To'g'ri, to'g'rimi?

101
00:07:21,160 --> 00:07:25,000
Shichibukay va jangchi klonlarning rivojlanishiga kelsak, men buni hali ham tushuna olaman.

102
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
Biroq, insoniy modifikatsiya o'lim jazosi bilan bir xil.

103
00:07:28,190 --> 00:07:31,940
Kim bu taklifni boshidan shunday tugashini bilganida qabul qilgan bo'lardi.

104
00:07:31,940 --> 00:07:32,970
To'g'ri.

105
00:07:33,690 --> 00:07:36,620
Ammo umrbod qamoq jazosi ham turli shakllarda bo'ladi.

106
00:07:36,890 --> 00:07:41,350
Bu shafqatsiz Kuma taxminan qancha jinoyat sodir etgan?

107
00:07:47,220 --> 00:07:48,990
Dadam shafqatsiz odam emas!

108
00:07:49,350 --> 00:07:51,409
U shuningdek, Jahon hukumatidan nafratlanadi.

109
00:07:51,680 --> 00:07:53,490
Ularga yordam berishning iloji yo'q edi.

110
00:07:53,490 --> 00:07:55,810
Ular buni kuch bilan o'zgartirgan bo'lishi kerak.

111
00:07:55,810 --> 00:07:59,480
Hey, siz odamlarni o'ldirmoqchimisiz? Bu juda xavfli.

112
00:07:59,830 --> 00:08:01,730
Aytgancha, bu ...

113
00:08:02,540 --> 00:08:06,010
Nur qilichi? Favqulodda!

114
00:08:06,880 --> 00:08:11,080
Bu axlat qutisi. Ularning barchasi Vegapunk kashfiyotlarining qoldiqlari.

115
00:08:11,710 --> 00:08:13,370
Bu foydali bo'lishi mumkin.

116
00:08:14,150 --> 00:08:18,610
Axir bu ilm nomidan qotillikdir.

117
00:08:31,210 --> 00:08:34,630
Otam o‘ziga xos qabiladan ekanini aytdi.

118
00:08:35,940 --> 00:08:40,280
Xo'sh? Bundan tashqari, uni tajriba o'tkazishga majburlash uchun bahona sifatida foydalanish mumkin emas

119
00:08:40,280 --> 00:08:42,309
yoki uni o'ldirish uchun sabab.

120
00:08:42,789 --> 00:08:43,720
Bu aniq.

121
00:08:44,230 --> 00:08:45,520
Maxsus qabila?

122
00:08:47,710 --> 00:08:52,040
Bonni, meni normal holatga qaytar.

123
00:08:58,800 --> 00:09:01,110
[Vega Force 01]

124
00:09:01,730 --> 00:09:03,390
Keyin, ketaylik!

125
00:09:10,490 --> 00:09:11,940
Ajoyib.

126
00:09:13,690 --> 00:09:14,960
Biz uchyapmiz.

127
00:09:15,080 --> 00:09:17,220
Robot osmonda uchadi.

128
00:09:18,450 --> 00:09:20,900
Bu Vegapunk orolimi?

129
00:09:39,910 --> 00:09:42,080
Agar biz Luffy va Chopperga aytsak

130
00:09:42,080 --> 00:09:44,030
ulkan robotga minib, osmonda uchayotganimiz haqida,

131
00:09:44,030 --> 00:09:46,380
ular, albatta, juda xafa bo'lishadi.

132
00:09:46,890 --> 00:09:49,480
Bola shunchalik katta bo‘lsa, u shunchalik balandga ucha oladi.

133
00:09:49,480 --> 00:09:50,610
Bu tortishish kuchiga qarshi.

134
00:09:51,300 --> 00:09:55,030
Vega Force 01 orqa tomonida reaktiv dvigatel bilan jihozlangan

135
00:09:55,150 --> 00:09:57,220
keyin tortishishga qarshi qurilma bilan havoda suzib yuring.

136
00:09:57,220 --> 00:09:58,570
Gravitatsiyaga qarshimi?

137
00:09:58,940 --> 00:10:01,830
Bu butun orolning sovishi tufayli amalga oshirilishi mumkin bo'lsa-da,

138
00:10:01,830 --> 00:10:04,830
lekin bir kun kelib butun dunyo undan foydalanadi.

139
00:10:06,210 --> 00:10:07,970
Favqulodda! Bu shahar!

140
00:10:09,270 --> 00:10:12,130
Ularning barchasi ilgari hech qachon ko'rilmagan g'alati binolar.

141
00:10:12,370 --> 00:10:13,630
Tez orada turamiz.

142
00:10:21,550 --> 00:10:25,000
Hey, yirtqich hayvon bor. Juda zo'r.

143
00:10:25,500 --> 00:10:28,830
Bu ulkan robot emasmi? Aslida nechtasi bor?

144
00:10:28,930 --> 00:10:30,330
Baliq uchmoqda.

145
00:10:30,720 --> 00:10:32,650
Bu ham tortishish kuchiga qarshimi?

146
00:10:33,400 --> 00:10:35,320
Bu kelajak shahriga nima bo'ldi?

147
00:10:35,320 --> 00:10:36,060
To'g'ri.

148
00:10:36,670 --> 00:10:39,270
Bu kelajakni yaratadigan orol.

149
00:10:41,630 --> 00:10:44,100
Kelajak oroli, tuxum boshi

150
00:10:47,420 --> 00:10:50,280
[Punk eslatmalari]

151
00:10:47,760 --> 00:10:50,020
Bulut ustida tadqiqot qatlami joylashgan.

152
00:10:50,710 --> 00:10:52,910
Quyida zavod qatlami mavjud.

153
00:10:53,530 --> 00:10:55,730
U yerda operatorlar va tadqiqotchilar yashaydi.

154
00:10:56,200 --> 00:10:59,200
Kapitaningiz ham quyida shov-shuv ko‘tarayotganga o‘xshaydi.

155
00:10:59,630 --> 00:11:01,630
Uning yaxshi bo'lgani yaxshi.

156
00:11:09,960 --> 00:11:11,020
Biz yetib keldik.

157
00:11:11,560 --> 00:11:14,690
[Vega Force 01]

158
00:11:16,100 --> 00:11:18,190
Bu meni juda hayajonlantiradi.

159
00:11:18,190 --> 00:11:20,650
Keyin yana nimani ko'ramiz?

160
00:11:21,740 --> 00:11:24,910
Hoy, Zoro, ketmaysizmi? Bruk ham.

161
00:11:25,270 --> 00:11:26,600
Men kemani qo'riqlayman.

162
00:11:26,600 --> 00:11:27,290
Men ham.

163
00:11:27,720 --> 00:11:30,320
Haqiqatan ham borishni xohlamaysizmi? Bu kelajak oroli.

164
00:11:30,320 --> 00:11:32,620
Bu ayolga ishonish mumkin emas.

165
00:11:33,750 --> 00:11:35,180
O'sha ahmoq!

166
00:11:36,330 --> 00:11:40,230
Lilit, o'sha keraksiz Moss Balls bilan bezovta qilmang.

167
00:11:41,330 --> 00:11:42,050
Voy!

168
00:11:42,550 --> 00:11:43,100
Bu nima?

169
00:11:43,460 --> 00:11:44,350
Qarang.

170
00:11:45,030 --> 00:11:45,970
Nimani sinab ko'ring?

171
00:11:49,540 --> 00:11:50,840
Zamin bo'sh orol.

172
00:11:50,840 --> 00:11:51,570
To'g'ri, to'g'rimi?

173
00:11:51,610 --> 00:11:52,220
Bu rostmi?

174
00:11:52,640 --> 00:11:53,650
Nima?

175
00:11:56,000 --> 00:11:57,260
Qanday qiziqarli.

176
00:11:57,590 --> 00:11:59,190
Men uni juda sog'indim.

177
00:11:59,200 --> 00:12:03,110
Bu rostmi? Bu mening birinchi marta o'ynashim. Bu nima?

178
00:12:03,320 --> 00:12:05,520
Bu ham Vegapunk tomonidan yaratilganmi?

179
00:12:05,530 --> 00:12:07,260
Ha, siz o'ylaganingizdek.

180
00:12:08,110 --> 00:12:11,110
Butun orolning konditsionerini mukammal boshqarish orqali,

181
00:12:11,410 --> 00:12:15,390
yadroni iste'mol qiladigan pirobroinni kremniy va suvning zichligini o'zgartiradi;

182
00:12:15,390 --> 00:12:18,960
keyin u Skypiea "orol bulutlari" va "dengiz bulutlari" ni yaratishi mumkin.

183
00:12:18,960 --> 00:12:20,960
Bunchalik kutmagandim.

184
00:12:21,600 --> 00:12:23,330
Bu laboratoriyaga kirish joyi.

185
00:12:23,480 --> 00:12:25,000
[Vegapunk laboratoriyasi]

186
00:12:23,740 --> 00:12:25,140
Juda zo'r.

187
00:12:25,620 --> 00:12:26,790
Juda chiroyli.

188
00:12:28,870 --> 00:12:31,200
Kirishdan oldin tadqiqot kiyimini almashtiring.

189
00:12:31,610 --> 00:12:34,160
Uning yonida kiyinish xonasi joylashgan.

190
00:12:34,520 --> 00:12:36,340
Har qanday kiyim, a?

191
00:12:36,590 --> 00:12:37,750
Men buni intiqlik bilan kutyapman.

192
00:12:37,750 --> 00:12:39,390
Kelajak...

193
00:12:39,440 --> 00:12:40,620
Men buni intiqlik bilan kutyapman.

194
00:12:41,000 --> 00:12:42,150
Qanday kiyim?

195
00:12:42,270 --> 00:12:43,460
Men buni intiqlik bilan kutyapman.

196
00:12:43,460 --> 00:12:44,960
Men buni intiqlik bilan kutyapman.

197
00:12:44,960 --> 00:12:46,410
Hey, to'xtang!

198
00:12:47,930 --> 00:12:49,010
Ahmoq!

199
00:12:49,640 --> 00:12:50,980
Bunday g'alati joyda,

200
00:12:50,980 --> 00:12:53,640
Nami va Robinni qanday e'tiborsiz qoldira olaman?

201
00:12:53,690 --> 00:12:55,950
Men atrofimdagilarni himoya qilishim kerak.

202
00:12:56,240 --> 00:12:58,080
Xuddi shunday, tushunasizmi?

203
00:12:58,280 --> 00:13:01,000
Siz ayollarni hurmat qilmaydigan bir to'da ahmoqsiz.

204
00:13:01,000 --> 00:13:02,980
Sen ahmoqsan! Yo'qol!

205
00:13:04,650 --> 00:13:05,650
Xush kelibsiz.

206
00:13:07,090 --> 00:13:09,220
Iltimos, o'zingizga yoqqan kiyimni tanlang.

207
00:13:09,790 --> 00:13:11,100
Sevimli kiyimlar?

208
00:13:11,870 --> 00:13:14,070
Faqat tugmani bosish kerakmi?

209
00:13:22,390 --> 00:13:23,610
Bu nima?

210
00:13:23,960 --> 00:13:26,730
Domning etik tayoqchasini o'zingiz tushirishingiz kerak.

211
00:13:26,730 --> 00:13:28,530
Har qanday oyoq yordam beradi.

212
00:13:28,660 --> 00:13:30,010
Bu, to'g'rimi?

213
00:13:31,260 --> 00:13:32,860
Bu juda og'ir ko'rinadi.

214
00:13:33,630 --> 00:13:34,490
Juda yengil.

215
00:13:37,050 --> 00:13:38,080
Juda shirin.

216
00:13:39,060 --> 00:13:41,410
Robin, bu ham juda mos keladi.

217
00:13:41,770 --> 00:13:45,100
Bu shuni anglatadiki, siz uni kiygan odamni erkin bo'g'ishingiz mumkin.

218
00:13:45,500 --> 00:13:47,960
Bunday qo'rqinchli narsalarni aytmang.

219
00:13:49,490 --> 00:13:51,750
Kelajakdagi liboslar juda hayajonli.

220
00:13:51,840 --> 00:13:57,610
Vegapunk haqiqatan ham ajoyib! Bu mening tanamga juda mos keladi.

221
00:13:58,090 --> 00:14:00,030
Menimcha, bu janubiy uslub.

222
00:14:02,150 --> 00:14:04,970
Eng muhimi, Nami va Robin juda shirin.

223
00:14:05,600 --> 00:14:07,050
Men bu rejimni hech qachon ko'rmaganman.

224
00:14:07,050 --> 00:14:09,370
Robin, bu kiyim juda yaxshi. Siz juda kuchli ko'rinasiz.

225
00:14:09,370 --> 00:14:09,970
Bu rostmi?

226
00:14:10,180 --> 00:14:10,750
Men

227
00:14:11,030 --> 00:14:12,880
har qanday narsani kiyish juda jirkanch ko'rinadi.

228
00:14:12,880 --> 00:14:14,610
Sizning maqtovingiz ortiqcha.

229
00:14:15,710 --> 00:14:17,060
Qizchami?

230
00:14:23,530 --> 00:14:26,110
Hamma bilan bormaslik yaxshimi?

231
00:14:26,460 --> 00:14:28,120
Bu hukumat oroli.

232
00:14:28,570 --> 00:14:32,170
Agar ular qo'lga olinsa, ularni kim qutqaradi?

233
00:14:32,480 --> 00:14:34,520
Men ham shunday deb o'ylayman.

234
00:14:35,150 --> 00:14:36,490
Choy ichmoqchimisiz?

235
00:14:36,970 --> 00:14:37,390
Yaxshi.

236
00:14:37,970 --> 00:14:38,500
Iltimos.

237
00:14:38,800 --> 00:14:39,600
Rahmat.

238
00:14:39,630 --> 00:14:41,320
Janoblar...

239
00:14:41,890 --> 00:14:43,090
Siz hali ham shu yerdasiz, to'g'rimi?

240
00:14:43,100 --> 00:14:45,430
Men Wano Countryni uzoq vaqt oldin tark etdim.

241
00:14:45,660 --> 00:14:46,450
Ko‘rishguncha!

242
00:14:46,450 --> 00:14:48,550
Kutib turing!

243
00:14:48,780 --> 00:14:54,180
Men shuni aytdimki, biz Wano mamlakatini tark etar ekanmiz, istalgan joyga borishimiz mumkin.

244
00:14:54,910 --> 00:14:58,140
Ammo bu erda buni qilish mumkin emas. Janob, bu hukumat oroli!

245
00:14:58,530 --> 00:15:02,380
Kapitanimizga rahbarlik qilganingiz uchun tashakkur. Bor.

246
00:15:04,270 --> 00:15:06,380
Hammangiz, esda tuting!

247
00:15:06,720 --> 00:15:08,010
[Vegapunk laboratoriyasi]

248
00:15:13,820 --> 00:15:14,750
Juda qiziq.

249
00:15:18,380 --> 00:15:20,020
Bu juda qiziq.

250
00:15:21,970 --> 00:15:23,430
Zinapoya harakatlanishi mumkin.

251
00:15:23,860 --> 00:15:26,420
Zinalar erdan chiqadi.

252
00:15:37,000 --> 00:15:39,090
Bu qanday tuzilma? Sababi nima?

253
00:15:39,940 --> 00:15:41,850
Bu orol olov bilan quvvatlanadi.

254
00:15:42,540 --> 00:15:45,230
Olovning kuchi barcha energiya manbalariga aylanishi mumkin.

255
00:15:45,230 --> 00:15:47,150
Resurslar ko'pmi?

256
00:15:47,150 --> 00:15:50,330
Men nima yoqishni o'rganishni davom ettirdim.

257
00:15:51,740 --> 00:15:54,140
Dunyoda o'chmas olov bo'lsa,

258
00:15:54,450 --> 00:15:56,310
biz quyoshni yaratishimiz mumkin.

259
00:15:56,620 --> 00:15:57,400
Quyoshmi?

260
00:16:01,600 --> 00:16:02,730
Biz uni uramiz!

261
00:16:02,730 --> 00:16:03,980
Franki, tez harakatla!

262
00:16:03,980 --> 00:16:04,630
Kechirasiz.

263
00:16:07,760 --> 00:16:09,360
Siz devorga urildingiz.

264
00:16:12,490 --> 00:16:13,490
Nima bo'ldi?

265
00:16:13,700 --> 00:16:15,630
Bunga nima deysiz? Hammasi devorlar.

266
00:16:16,060 --> 00:16:18,950
Hey, tez oching!

267
00:16:19,130 --> 00:16:20,390
Lilit!

268
00:16:20,620 --> 00:16:22,620
Nima qilyapsiz? Tezroq kiring!

269
00:16:22,620 --> 00:16:24,550
Ko'rinishga aldanmang!

270
00:16:26,010 --> 00:16:27,240
Lilit!

271
00:16:27,900 --> 00:16:28,880
Nima bo'ldi, Edison?

272
00:16:31,700 --> 00:16:33,510
Lilit.

273
00:16:38,120 --> 00:16:40,450
Hech narsa eshitmayotganga o'xshaydi.

274
00:16:41,180 --> 00:16:42,910
- Bo'yin!
- Bosh!

275
00:16:43,110 --> 00:16:43,970
Bu muhim emas.

276
00:16:44,170 --> 00:16:47,240
Agar bosh haqiqatan ham ketgan bo'lsa, u qattiq qon ketishi kerak edi.

277
00:16:47,240 --> 00:16:50,080
Sokin tahlilingiz uchun tashakkur.

278
00:16:50,880 --> 00:16:52,760
Sanji, yaxshimisan?

279
00:16:52,960 --> 00:16:53,660
Ha.

280
00:16:54,030 --> 00:16:55,690
Odatdagidek o'tishi mumkin.

281
00:16:55,690 --> 00:16:57,490
Garchi shunday desangiz ham...

282
00:16:57,750 --> 00:16:58,350
men kirdim.

283
00:16:59,810 --> 00:17:00,340
Men ham.

284
00:17:00,400 --> 00:17:01,170
Hey!

285
00:17:01,620 --> 00:17:02,480
Men birinchi boraman.

286
00:17:04,640 --> 00:17:06,800
Kirish mumkin. Nima bo'ldi?

287
00:17:14,710 --> 00:17:16,569
Nega bunchalik muammo bo'lishi kerak?

288
00:17:20,109 --> 00:17:21,589
[Asosiy darvoza]

289
00:17:21,040 --> 00:17:23,270
Kirilgach, u darhol yana temir eshikka aylandi.

290
00:17:23,270 --> 00:17:25,130
Uni qanday tuzilmalar tashkil qiladi?

291
00:17:25,910 --> 00:17:28,500
Lilit ketdi! Hey!

292
00:17:28,950 --> 00:17:30,060
To'g'ri yo'nalishda!

293
00:17:31,050 --> 00:17:31,540
JSSV?

294
00:17:32,040 --> 00:17:34,190
Men Vegapunkman, "Aql", (Edison).

295
00:17:34,190 --> 00:17:35,390
Yana Vegapunk.

296
00:17:35,820 --> 00:17:38,550
Nihoyat sizlar keldingiz. Faqat mening buyruqlarimni bajaring.

297
00:17:44,510 --> 00:17:45,840
To'g'ri yurishni davom eting.

298
00:17:49,230 --> 00:17:50,070
O'ngga.

299
00:17:52,260 --> 00:17:52,870
Chapga.

300
00:17:59,090 --> 00:18:00,220
Hali ham yo'qmi?

301
00:18:00,540 --> 00:18:02,470
Oldinda nima bor?

302
00:18:03,830 --> 00:18:05,630
Kelajak xazinalarini izlaylik.

303
00:18:05,840 --> 00:18:07,540
Kelajakning xazinasi nima?

304
00:18:07,540 --> 00:18:10,250
Marvaridlardan yasalgan gullar kabi.

305
00:18:10,530 --> 00:18:13,930
Sizning fikringizni qiz yoki kampir deb atash kerak.

306
00:18:13,990 --> 00:18:15,250
Kelajak zarbalari!

307
00:18:25,220 --> 00:18:26,380
Bu yerda nima bo'lyapti?

308
00:18:26,380 --> 00:18:27,470
O'lik nuqtami?

309
00:18:28,030 --> 00:18:29,690
Bu eshikka o'xshaydi.

310
00:18:29,840 --> 00:18:32,170
Endi men sizga eshikni ochaman.

311
00:18:41,380 --> 00:18:42,210
Odamlar bor.

312
00:18:46,890 --> 00:18:48,150
Hey, nima bo'ldi?

313
00:18:49,100 --> 00:18:49,770
Jinbe?

314
00:18:50,780 --> 00:18:52,450
U juda yosh emasmi?

315
00:18:53,470 --> 00:18:55,330
Nimadir noto‘g‘ri.

316
00:18:58,350 --> 00:18:59,830
[Seraphim]

317
00:19:00,240 --> 00:19:03,020
Birinchi imkoniyat, bu Jinbening bolasi.

318
00:19:04,640 --> 00:19:07,610
Ikkinchi imkoniyat, Jinbe bolaga aylanadi.

319
00:19:08,330 --> 00:19:11,860
Yo'q, uchinchi imkoniyat - xuddi shunga o'xshash boshqa birov.

320
00:19:12,380 --> 00:19:15,230
Uning qanotlari bor edi va uning aurasi g'alati edi.

321
00:19:16,400 --> 00:19:17,980
Hey, sen kimsan?

322
00:19:22,090 --> 00:19:26,150
Bu bola aniq bolaga o'xshaydi, lekin bo'yi Jinbe kabi!

323
00:19:29,460 --> 00:19:30,040
Hey!

324
00:19:32,930 --> 00:19:34,360
Menda yomon tuyg'u bor.

325
00:19:36,510 --> 00:19:37,770
To'rtinchi imkoniyat.

326
00:19:37,950 --> 00:19:39,240
Pasifista.

327
00:19:46,780 --> 00:19:50,910
Daholar o‘z kelajagini ko‘ra oladilar.

328
00:19:51,260 --> 00:19:56,240
[Vegapunk 01]

329
00:19:51,610 --> 00:19:53,960
Nima demoqchisiz, Vegapunk?

330
00:19:54,800 --> 00:19:55,570
men...

331
00:19:58,900 --> 00:20:00,050
tez orada o'ladi.

332
00:20:00,820 --> 00:20:03,740
Hazillashmaydi. Bu kulgili emas.

333
00:20:04,810 --> 00:20:08,490
Men sizga shunchaki aytmoqchi edim, Dragon.

334
00:20:09,640 --> 00:20:15,650
[Davomi bor]

335
00:20:16,190 --> 00:20:20,950
♫Qanchadan beri yugurganimni bilmayman♫

336
00:20:22,020 --> 00:20:28,280
♫Sanoqsiz chandiqlar♫

337
00:20:29,130 --> 00:20:35,810
♫Hayolimdagi xazina xaritasi tomon♫

338
00:20:36,010 --> 00:20:42,240
♫Men kelajakni izlashda davom etaman♫

339
00:20:42,400 --> 00:20:56,160
♫Haqiqiy va'da qalb tubida yashiringan♫

340
00:20:56,300 --> 00:21:05,190
♫Hech kim quvib bo'lmaydigan orzu♫

341
00:21:05,580 --> 00:21:11,010
♫Shunchaki uni quchoqlamoqchiman♫

342
00:21:11,310 --> 00:21:18,050
♫Quyoshdek tabassum bilan yugurayotgansan♫

343
00:21:18,150 --> 00:21:25,090
♫Keling, kun qo'shig'ini kuylaymiz♫

344
00:21:25,180 --> 00:21:32,030
♫Katta bo'lgan bo'lsam ham, buni unutishni xohlamayman♫

345
00:21:32,310 --> 00:21:39,460
♫Toki orzuim amalga oshguncha♫

346
00:21:46,420 --> 00:21:47,390
Menga o'rgating, Robin!

347
00:21:47,390 --> 00:21:50,260
[Menga o'rgating, Robin!]
Chopper hali ham ko'proq bilishni xohlaydi, jin ursin.

348
00:21:47,690 --> 00:21:50,550
Chopper hali ham ko'proq bilishni xohlaydi, jin ursin.

349
00:21:51,140 --> 00:21:54,790
Assalomu alaykum, men Somon qalpoq to'dasining kema shifokoriman, Chopper!

350
00:21:55,120 --> 00:21:56,720
Men arxeologman, Robin.

351
00:21:56,840 --> 00:21:58,700
Robin, iltimos, bugun menga yordam bering.

352
00:21:59,470 --> 00:22:01,500
Axborot kuchli quroldir.

353
00:22:01,500 --> 00:22:03,080
Yaxshi qaydlar oling, yaxshimi?

354
00:22:03,390 --> 00:22:03,820
Yaxshi!

355
00:22:04,060 --> 00:22:06,750
Bugun bu odam, Bartolomey Kuma.

356
00:22:05,960 --> 00:22:15,690
[Vartolomey Kuma]

357
00:22:07,400 --> 00:22:10,820
U "shafqatsiz qaroqchi" laqabli sobiq Shichibukay.

358
00:22:11,380 --> 00:22:15,670
[Sobiq Shichibukay]

359
00:22:11,490 --> 00:22:15,730
U Paw-Paw Fruit kuchiga ega, to'pni turli narsalarni ag'darish uchun ishlata oladi.

360
00:22:15,730 --> 00:22:24,030
[Paw-Paw Fruit] [Paramecia Devil Fruit, u turli narsalarni to'p bilan sakray oladi]

361
00:22:15,950 --> 00:22:18,480
odamlarni uzoq joylarga ham yuborishi mumkin.

362
00:22:19,110 --> 00:22:22,630
Uning tug'ilgan kuni - 9 fevral. U asal va qizil ikrani yaxshi ko'radi.

363
00:22:23,050 --> 00:22:24,910
U Shichibukaylardan biridir.

364
00:22:25,100 --> 00:22:28,160
Aslida, u Inqilobiy armiyaning rahbari.

365
00:22:28,520 --> 00:22:30,610
Biz bir vaqtlar Kuma bilan jang qilgan bo'lsak ham,

366
00:22:30,610 --> 00:22:34,230
lekin u bizga Kizaru va Sentoumarudan qochishimizga yordam berdi.

367
00:22:34,230 --> 00:22:35,980
Kuma bizning qutqaruvchimiz.

368
00:22:36,780 --> 00:22:38,840
Men Inqilobiy Armiyaning yuqori mansabdor shaxsiman.

369
00:22:39,310 --> 00:22:42,640
Ba'zi sabablarga ko'ra, men Somon qalpoq to'dasining bu yerdan qochishiga yordam bermoqchiman.

370
00:22:42,640 --> 00:22:50,020
[Dengiz piyodalari kiborgga aylanadi]

371
00:22:43,270 --> 00:22:47,470
Kuma dengiz floti tomonidan asta-sekin kiborgga aylantirilmoqda.

372
00:22:47,940 --> 00:22:50,100
U shaxsiyatini yo'qotishdan oldin,

373
00:22:50,100 --> 00:22:53,960
u Sunnyni himoya qilish uchun yakuniy dasturni boshlaydi.

374
00:22:55,900 --> 00:22:57,550
Missiya bajarildi.

375
00:23:01,290 --> 00:23:05,920
Keyin u Marineford urushidan oldin o'z shaxsiyatini butunlay yo'qotdi.

376
00:23:06,600 --> 00:23:09,730
Nega u kiborgga aylandi?

377
00:23:10,660 --> 00:23:13,590
Bu safar avval shu yerda to'xtang, keyingi safar ko'rishguncha.

378
00:23:13,950 --> 00:23:14,750
Ko‘rishguncha.

379
00:23:19,910 --> 00:23:21,910
Fanning imkoniyatlari cheksizdir.

380
00:23:22,110 --> 00:23:23,850
[Tadqiqotlar boshlandi]

381
00:23:24,360 --> 00:23:27,890
[Cheksiz istak somon shapka to'dasini mag'lub qiladi]

382
00:23:28,370 --> 00:23:29,230
Yaxshilik va yomonlik,

383
00:23:29,330 --> 00:23:30,370
bilim va istak,

384
00:23:30,370 --> 00:23:31,600
fikrlar va portlashlar.

385
00:23:32,220 --> 00:23:35,930
Bu yerda har tomondan to'lib-toshgan kuch to'plangan edi.

386
00:23:36,570 --> 00:23:37,930
[Keyingi qism, One Piece]

387
00:23:37,930 --> 00:23:40,670
[Daho miya! Oltita Vegapunk!]

388
00:23:41,160 --> 00:23:43,240
[Men qaroqchilar qiroliga aylanaman]

389
00:23:41,160 --> 00:23:45,820
[Daho miya! Oltita vegapunk]